promitto

prōmitto, ĕre, mīsi, missum - tr. -    - parf. sync. promisti Ter. Ad. 940 ; Catul. 110, 3 ; promisse Catul. 110, 5. [st1]1 [-] faire aller en avant [rare].    - arbor se promittit, Plin. 16, 107 : l'arbre se lance, se développe.    - sonus promittitur, Plin. 10, 28 : le son se prolonge. [st1]2 [-] laisser aller en avant.    - capillum, barbam promittere, Liv. 6, 16, 4 : laisser croître les cheveux, la barbe.    - promittere ramos, Col. 5, 6, 11 : laisser pousser les rameaux. [st1]3 [-] annoncer, prédire, présager [rare].    - Cic. Att. 9, 7, 5 ; Fam. 6, 1, 5 ; Plin. 18, 309 II V.-FL. 6, 730. [st1]4 [-] promettre, garantir, assurer.    - promittere aliquid (alicui) : promettre qqch (à qqn). --- Cic. Att. 16, 1, 6 ; Off. 1, 32.    - se promittere ultorem, Virg. En. 2, 96 : s'engager à être le vengeur.    - aliquid promittere de se, Hor. S. 1, 4, 102 : promettre qqch en s'engageant personnellement.    - promittere aliquid a se, Cic. de Or. 1, 111 : promettre qqch de soi-même, de sa propre initiative.    - promittere aliquid de aliqua re, Cic. Planc. 101 : promettre qqch en se basant sur qqch. --- cf. Fam. 7, 5, 1.    - damni infecti promittere, Cic. Top. 22 : prendre un engagement du chef de (pour) dommage éventuel.    - avec inf. si operam dare promittitis, Plaut. Tr. 5, si vous promettez d'y mettre du vôtre. --- cf. Plaut. Bac. 920, etc.    - avec prop. inf., d'ordin. inf. fut. actif Cic. Mur. 90 ; Phil. 4, 110 ; Fam. 13, 9, 3. etc.    - promittere + prop. inf. au fut. : promettre que (de), s'engager à.    - promisit se venturum : il a promis de venir.    - se ei legatum fore promisit, Lhom. : il lui promit d'être son légat.    - consul promiserat se pro capite Gracchi aurum repensurum esse : le consul avait promis de donner son pesant d'or pour la tête du Gracque.    - omnia se facturum promittit, Sall. : il promet de tout faire.    - avec inf. prés. Plaut. Merc. 631; Rud. 531 ; Plin. 20, 244.    - les deux constr. à la fois Curt. 3, 6, 2.    - inf. prés. pass. Cic. Quinct. 29.    - passif constr. pers. aliquid promittitur praedicare, Plin. 37, 168 : on promet qu'une chose prédit...    - absol. promittere : faire des promesses. --- Div. 2, 38 ; Fam. 7, 5, 1.    - passif impers. cui promissum est, Cic. Off. 1, 32 : celui à qui on a fait une promesse.    - ad aliquem promittere, Cic. de Or. 2, 27 : promettre d'aller chez qqn. --- cf. Plaut. St. 483.    - ad cenam alio promisi, Plaut. St. 596 : j'ai promis d'aller dîner ailleurs, chez un autre.

* * *

prōmitto, ĕre, mīsi, missum - tr. -    - parf. sync. promisti Ter. Ad. 940 ; Catul. 110, 3 ; promisse Catul. 110, 5. [st1]1 [-] faire aller en avant [rare].    - arbor se promittit, Plin. 16, 107 : l'arbre se lance, se développe.    - sonus promittitur, Plin. 10, 28 : le son se prolonge. [st1]2 [-] laisser aller en avant.    - capillum, barbam promittere, Liv. 6, 16, 4 : laisser croître les cheveux, la barbe.    - promittere ramos, Col. 5, 6, 11 : laisser pousser les rameaux. [st1]3 [-] annoncer, prédire, présager [rare].    - Cic. Att. 9, 7, 5 ; Fam. 6, 1, 5 ; Plin. 18, 309 II V.-FL. 6, 730. [st1]4 [-] promettre, garantir, assurer.    - promittere aliquid (alicui) : promettre qqch (à qqn). --- Cic. Att. 16, 1, 6 ; Off. 1, 32.    - se promittere ultorem, Virg. En. 2, 96 : s'engager à être le vengeur.    - aliquid promittere de se, Hor. S. 1, 4, 102 : promettre qqch en s'engageant personnellement.    - promittere aliquid a se, Cic. de Or. 1, 111 : promettre qqch de soi-même, de sa propre initiative.    - promittere aliquid de aliqua re, Cic. Planc. 101 : promettre qqch en se basant sur qqch. --- cf. Fam. 7, 5, 1.    - damni infecti promittere, Cic. Top. 22 : prendre un engagement du chef de (pour) dommage éventuel.    - avec inf. si operam dare promittitis, Plaut. Tr. 5, si vous promettez d'y mettre du vôtre. --- cf. Plaut. Bac. 920, etc.    - avec prop. inf., d'ordin. inf. fut. actif Cic. Mur. 90 ; Phil. 4, 110 ; Fam. 13, 9, 3. etc.    - promittere + prop. inf. au fut. : promettre que (de), s'engager à.    - promisit se venturum : il a promis de venir.    - se ei legatum fore promisit, Lhom. : il lui promit d'être son légat.    - consul promiserat se pro capite Gracchi aurum repensurum esse : le consul avait promis de donner son pesant d'or pour la tête du Gracque.    - omnia se facturum promittit, Sall. : il promet de tout faire.    - avec inf. prés. Plaut. Merc. 631; Rud. 531 ; Plin. 20, 244.    - les deux constr. à la fois Curt. 3, 6, 2.    - inf. prés. pass. Cic. Quinct. 29.    - passif constr. pers. aliquid promittitur praedicare, Plin. 37, 168 : on promet qu'une chose prédit...    - absol. promittere : faire des promesses. --- Div. 2, 38 ; Fam. 7, 5, 1.    - passif impers. cui promissum est, Cic. Off. 1, 32 : celui à qui on a fait une promesse.    - ad aliquem promittere, Cic. de Or. 2, 27 : promettre d'aller chez qqn. --- cf. Plaut. St. 483.    - ad cenam alio promisi, Plaut. St. 596 : j'ai promis d'aller dîner ailleurs, chez un autre.

* * *

    Promitto, promittis, promisi, pen. prod. promissum, promittere. Plaut. Promettre.

\

    Promittere ad coenam. Plaut. Promettre à aucun qu'on ira soupper avec luy.

\

    Promittere ad fratrem. Cic. Qu'on ira chez son frere.

\

    Bene promittere. Ouid. Promettre beaucoup.

\

    Bene promittere. Cic. Promettre bonne fortune, ou du bien.

\

    Promittere, et in se recipere. Cic. Promettre, et prendre sur soy, ou sur son honneur.

\

    Promisi mea fide. Plaut. Sur ma foy et asseurance.

\

    Promitto fore. Plaut. Je te promets qu'ainsi sera.

\

    Vadimonium promittere. Cic. Promettre de comparoir en personne au jour de l'assignation.

\

    Promittere. Plin. Jecter loing.

\

    Nec vlla arborum auidius se promittit. Plinius. S'estend plus loing.

\

    Promittere barbam. Liu. Laisser croistre sa barbe.

Dictionarium latinogallicum. 1552.